Екатерина Бабак

Я — преподаватель и переводчик корейского языка с 12-летним опытом. Училась в Южной Корее, окончила языковую программу Yonsei University в Сеуле, проходила углублённое обучение академическому корейскому в Sungkyunkwan University, имею сертификат TOPIK 6. Также получила квалификацию преподавателя корейского языка и занимаюсь переводом корейской литературы и контента. Помогаю ученикам: — начать учить корейский с нуля; — заговорить на живом современном корейском; — уверенно разобраться в грамматике; — подготовиться к TOPIK; — подготовиться к поездке, переезду, поступлению в вуз и общению с корейцами. На занятиях я подбираю программу под цель ученика: кому-то важен разговорный корейский, кому-то экзамен, кому-то чтение, письмо или понимание речи на слух. Я умею объяснять сложные темы простым и понятным русским языком, а благодаря реальному опыту общения, учёбы и работы с корейским языком даю не только “учебниковый”, но и живой корейский. Мой профессиональный опыт включает не только преподавание, но и устный и письменный перевод: деловые переговоры, сопровождение корейских делегаций, перевод на мероприятиях и работу с художественными и официальными текстами. Поэтому я хорошо понимаю, как язык используется в реальной жизни, учёбе и работе. Если вам нужен преподаватель, который сочетает сильную базу, практический опыт и индивидуальный подход, буду рада помочь